See proprius on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el prefijo pro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras formadas por prefijación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:o.pri.us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *(pro-)prijo- (\"propio\", \"querido\"), y este del protoindoeuropeo *priH-o- (\"propio\", \"querido\"), del verbo *priH- (\"serquerido\"). Compárese el galés medio rhydd ('libre'), el sánscrito प्रिय (priyá, \"querido\", \"propio) y प्री (prī, \"complacer\"), el avéstico friia- (\"querido\", \"propio), el gótico 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 (freis, \"libre\"), 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijon, \"amar\") y 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijonds, \"amigo\"), el alemán antiguo friunt (\"amigo\") y el nórdico antiguo frœndi (\"amigo\").→ prō",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "proprius",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proprium",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "proprie",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proprium",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "proprium",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propriam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proprium",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propriae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propriī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propriōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propriae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propriō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propriā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propriō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de uno absoluta o perpetuamente."
],
"id": "es-proprius-la-adj-kASJ2b5M",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Propio (de uno mismo, de la persona, etc., indicada en el contexto), perteneciente a."
],
"id": "es-proprius-la-adj-wm12-dIz",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Propio (de uno mismo, de la persona, etc., indicada en el contexto), perteneciente a.",
"Dícese de posesiones o propiedades naturales."
],
"id": "es-proprius-la-adj-mFmWYNqX",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Perteneciente o que concierne solo a una persona, cosa, etc., exclusivo, personal, individual, privado."
],
"id": "es-proprius-la-adj-HmoB0M1l",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"De modo predicativo, con infinitivo o cláusula nominal: peculiar (para alguien, algo, etc., que)."
],
"id": "es-proprius-la-adj-QiOFua8x",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Adecuado, apropiado."
],
"id": "es-proprius-la-adj-SFeHR2eR",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Que se tiene una relación exclusiva con un individuo, un caso, una instancia, etc., particular de un caso, especial."
],
"id": "es-proprius-la-adj-6im8pDqQ",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dícese de tareas, sujetos, etc.: perteneciente o que concierne a una persona en particular, a una clase de persona, a una actividad, etc."
],
"id": "es-proprius-la-adj-AJoUVteb",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dícese de palabras, términos: que refieren específicamente (a)."
],
"id": "es-proprius-la-adj-irXilUMz",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dícese de palabras, términos: que refieren específicamente (a).",
"Dícese de una palabra: que su significado es el apropiado (para)."
],
"id": "es-proprius-la-adj-~VokXJS~",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Dícese de palabras, términos: que refieren específicamente (a).",
"Dícese de composiciones: que están expresadas en términos apropiados, literales."
],
"id": "es-proprius-la-adj-KQj4Gloo",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Dícese de palabras, términos: que refieren específicamente (a).",
"Dícese de una palabra: que es la apropiada para lo que describen, específico."
],
"id": "es-proprius-la-adj-U3T0v9zr",
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Específico, particular, característico."
],
"id": "es-proprius-la-adj-~x8ppZ21",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprɔp.rɪ.ʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈprɔ.prɪ.ʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "o.pri.us"
}
],
"word": "proprius"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Palabras con el prefijo pro-",
"LA:Palabras formadas por prefijación",
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:o.pri.us",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoitálico *(pro-)prijo- (\"propio\", \"querido\"), y este del protoindoeuropeo *priH-o- (\"propio\", \"querido\"), del verbo *priH- (\"serquerido\"). Compárese el galés medio rhydd ('libre'), el sánscrito प्रिय (priyá, \"querido\", \"propio) y प्री (prī, \"complacer\"), el avéstico friia- (\"querido\", \"propio), el gótico 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 (freis, \"libre\"), 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijon, \"amar\") y 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijonds, \"amigo\"), el alemán antiguo friunt (\"amigo\") y el nórdico antiguo frœndi (\"amigo\").→ prō",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "proprius",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proprium",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "proprie",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proprium",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "proprium",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propriam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proprium",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propria",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propriae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propriī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propriōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propriae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propriō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "propriā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propriō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "propriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de uno absoluta o perpetuamente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Propio (de uno mismo, de la persona, etc., indicada en el contexto), perteneciente a."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Propio (de uno mismo, de la persona, etc., indicada en el contexto), perteneciente a.",
"Dícese de posesiones o propiedades naturales."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Perteneciente o que concierne solo a una persona, cosa, etc., exclusivo, personal, individual, privado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"De modo predicativo, con infinitivo o cláusula nominal: peculiar (para alguien, algo, etc., que)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Adecuado, apropiado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Que se tiene una relación exclusiva con un individuo, un caso, una instancia, etc., particular de un caso, especial."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dícese de tareas, sujetos, etc.: perteneciente o que concierne a una persona en particular, a una clase de persona, a una actividad, etc."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dícese de palabras, términos: que refieren específicamente (a)."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dícese de palabras, términos: que refieren específicamente (a).",
"Dícese de una palabra: que su significado es el apropiado (para)."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Dícese de palabras, términos: que refieren específicamente (a).",
"Dícese de composiciones: que están expresadas en términos apropiados, literales."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Dícese de palabras, términos: que refieren específicamente (a).",
"Dícese de una palabra: que es la apropiada para lo que describen, específico."
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Específico, particular, característico."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprɔp.rɪ.ʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈprɔ.prɪ.ʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "o.pri.us"
}
],
"word": "proprius"
}
Download raw JSONL data for proprius meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.